Japanese translation of GhostBSD wiki

Want to see GhostBSD website or GhostBSD supoort your native language? Help out here!

Moderator: Developer

Post Reply
User avatar
Leo
Posts: 2
Joined: Thu Jan 30, 2020 2:58 am
Location: Chiba, Japan
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

Japanese translation of GhostBSD wiki

Post by Leo » Wed Feb 12, 2020 3:34 am

I just started Japanese translation of GhostBSD wiki. Let me know If I'm doing something wrong with it.

User avatar
slughorn
Posts: 92
Joined: Mon Oct 02, 2017 2:55 pm
Location: Grimma / Germany
Has thanked: 10 times
Been thanked: 8 times

Re: Japanese translation of GhostBSD wiki

Post by slughorn » Wed Feb 12, 2020 5:11 pm

Hello Leo,
I made a notice on the wiki on your User:Talk page. I gave the wiki a new design and made a lot of new pages. I worked there daily since December. Specially the Main Page got a new shape, more content and some content moved to other pages. A lot of translation work, especially the Main Page/ja and other languages are obsolete. Compare with this please: https://wiki.ghostbsd.org/index.php/Main_Page. I have marked them with ''verify''

I also developed a "Wiki Contributor Page":https://wiki.ghostbsd.org/index.php/Wik ... butor_Page.
I hope that will give us some rules for contributors.
The Talk:Wiki Contributor Page is the place for discussion and small talk between contributors, related to this wiki:
https://wiki.ghostbsd.org/index.php/Tal ... butor_Page

Slughorn
These users thanked the author slughorn for the post:
ericbsd (Wed Feb 12, 2020 5:21 pm)
Rating: 50%

User avatar
Leo
Posts: 2
Joined: Thu Jan 30, 2020 2:58 am
Location: Chiba, Japan
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

Re: Japanese translation of GhostBSD wiki

Post by Leo » Thu Feb 13, 2020 12:05 am

slughorn wrote:
Wed Feb 12, 2020 5:11 pm
Hello Leo,
I made a notice on the wiki on your User:Talk page. I gave the wiki a new design and made a lot of new pages. I worked there daily since December. Specially the Main Page got a new shape, more content and some content moved to other pages. A lot of translation work, especially the Main Page/ja and other languages are obsolete. Compare with this please: https://wiki.ghostbsd.org/index.php/Main_Page. I have marked them with ''verify''

I also developed a "Wiki Contributor Page":https://wiki.ghostbsd.org/index.php/Wik ... butor_Page.
I hope that will give us some rules for contributors.
The Talk:Wiki Contributor Page is the place for discussion and small talk between contributors, related to this wiki:
https://wiki.ghostbsd.org/index.php/Tal ... butor_Page

Slughorn
I replied to you on my Talk Page, but I am not sure whether I did it correctly or not, so I am replying here as well.
I tried to translate new Main Page, but it says "This page contains changes which are not marked for translation". I assume that marking it "verify" makes it unable to translate.

I will translate "Wiki Contributor Page":https://wiki.ghostbsd.org/index.php/Wik ... butor_Page. So that I can read it well and other Japanese contributors can contribute.

... was my first thought, but it seems Wiki Contributor Page is not able to translate.

User avatar
slughorn
Posts: 92
Joined: Mon Oct 02, 2017 2:55 pm
Location: Grimma / Germany
Has thanked: 10 times
Been thanked: 8 times

Re: Japanese translation of GhostBSD wiki

Post by slughorn » Thu Feb 13, 2020 1:58 pm


User avatar
slughorn
Posts: 92
Joined: Mon Oct 02, 2017 2:55 pm
Location: Grimma / Germany
Has thanked: 10 times
Been thanked: 8 times

Re: Japanese translation of GhostBSD wiki

Post by slughorn » Thu Feb 13, 2020 2:38 pm

On the page https://wiki.ghostbsd.org/index.php/Spe ... ranslation
more pages are listed as Pages proposed for translation.
At the moment I don't know the next steps. I have a little more to reed

Post Reply