Bugs in the firmware of a USB enclosure have been known to happen. Sometimes it's an off-by-one error on the disk capacity. There are some enclosures that use on-disk metadata, and hide that area by subtracting it from the total capacity. Depending on the bug, it could help to partition the drive on...