I have a list, but I am inclined to address those items in contribution rather than share it.
Documentation gaps:
Releases without associated touches to documentation is a critical gap.
Application/system updates without even change or scope summary feels like a critical gap, which should be in system and available in documentation.
The What’s New page is not archived/logged any where so the next Release replaces the last What’s New.