I realized I made a mistake; I hadn't resized the SDD at all.
Having done that (Gparted), I don't get the error (which was aiming at the USB where GhostBSD-install is on) anymore.
So having freed up some 57 GiB and proceeding, I do see two new partitions that should work (ZFS and swap), but..
for the dual boot with Linux I was advised to pick the option rEFInd boot manager, but that's greyed out!
The two ones left as option are Setup FreeBSD boot manager or FreeBSD UEFI loader only (which was marked by the automated system).
I didn't dare to proceed, because I'm not sure that this option will still let me boot into the Linux OS.
Please enlighten me :-)