I wanted to give an update for 2022 and after the switch to FreeBSD rc instead of OpenRC. This post on the FreeBSD Forums solved my issue. XEV verified that my mouse scroll was occasionally producing the wrong inputs. I disabled the extra buttons using xmodmap. I didn't have to alter moused in rc.conf.